Mercede Di Niro
Mercede Di Niro
Mercede Di Niro
Angiolina Mastronardi
Angiolina Mastronardi
Maria Nicola Mastronardi
Le ndòcce
Domenico Meo
CULTURA POPOLARE
Angiolina Di Rienzo
Voce: Angiolina Di Rienzo
Registrazione: Domenico Meo (26 ottobre 2016)
75. Con l’acqua che ti lavi la mattina 1:08
Con l’acqua che ti lavi la mattina
ti prego bella mia non la buttare
la porterò al dottor per medicina
le piaghe dell’amore facciamo risanar
tarara lalala tarari lalala tarara rira larira lara.
Sei bella più tu che il melograno
somigli alle code del pavone
la tua bellezza l’hai lasciata in Francia
sotto l’armata di Napoleon
tarara lalala tarari lalala tarara rira larira lara.
Quando me ne partii dal patrio tetto
cantavo una canzone a te tesoro
tu bella me l’hai fatto per dispetto
e io per te sospiro e mor
tarara lalala tarari lalala tarara rira larira lara.
76. O picurèlla 0:44
(Ninna nanna)
O picurèlla mia cómë sci fattë
quàndë ru lupë ššiva dalla fratta
o pëcurèlla mia cómë facivë
quàndë ru lupë dalla fratta ššiva
vìeccë Madonna e nnë ndë ndrattënajjë
pòrta ru sùonnë a quìštë figlië mójja
pòrta ru sùonnë chë sci prëmissë a mamma
dalla matina fin’a méssa ranna
la méssa ranna e la méssa cantata
sia benedetto Iddio che me l’ha data.
77. Fatti la nònna 0:51
(Ninna nanna)
Fatti la nònna ssi ti la vó fajë
la mamma si n’é juta e ni ngi stajë
fatti la nònna figlio di mercante
la culla e d’or e il faššiatur di panno
fatti la nònna figlio di marchesa
la culla e d’órë e il faššiatur di seta
fatti la nònna figlio di contessa
la mamma si n’é jutë e šta alla méssa
le messe si só dittë e si só cantatë
ru figlië dë la mamma s’é llucatë.
78. San Frangischë 0:33
(Canto religioso)
San Frangischë m’addurmištë
l’anëma méa la dónë a Crištë
ssë ru nëmichë më vé a tëndà
San Frangischë nnë m’abbandunà
angelo di Dio
tu sei l’affetto mio
accumbàgnamë šta nòttë
nnë më fa murì dë mala mòrtë
sapémë la culcata e në nsapémë l’arrëzzìata
a tè sia arraccummannata
saluta Matteo
San Bartolomeo
Santa Margherita
facémëcë la créucë e Dio ci benedica
nel nome del Padre del Figlio
Santa Maria Addolorata
i dodici Apostoli
i quattro Evangelisti
addurmìmëcë chë la Madonna e Ggésù Crištë.
79. Séga séga maštrë Ciccia 0:50
(Filastrocca)
Séga séga maštrë Ciccia
dammë nu pìezzë dë salgiccia
dë salgiccia ngë në štava
e ci štava na bbèlla uaglióna
ch’ammassava casc’e óva
rë cadèttë na mëgliëchélla
l’arraccuglièttë Cuchëccélla
Cuchëccélla cupa chìupa
sóttë arru lìettë ci štava ru lìupë
e ru lìupë vìecchjë vìecchjë
nzë sapéva arfà ru lìettë
e cummarë va pë d’acqua
e cummarë šténghë štracca
e cummarë mannacë a figliëta
e figliëma më s’é mòrta
e chë jë sci missë a ccapë
nu cuššinë arrëcamatë
e chë jë sci missë a pìedë
nu parë cannëllìerë.
80. Sandë Marchë tuttë callarìerë 0:18
(Filastrocca enumerativa)
Sandë Marchë tuttë callarìerë
Sandë Pietrë tuttë scarpìerë
Sand’Amichë tuttë argëntìerë
San Bbiàsë tuttë chjènda pùolë
San Nicola tuttë bbarìunë
Sandë Middië tuttë strëìunë
Sand’Andonië tuttë cafìunë.