Domenico Meo
CULTURA POPOLARE

Voce: Ermenegildo Ingratta
Registrazione: Eleonora Zanni, Ilia Ingratta, Domenico Meo

(14 giugno 1997)

96. Rë cuotramajjë   2:33
(Canzone rituale di questua)

… cumenzai mprimi mprime
vulimmi lauidai panë e vinë
vulimmi lauidai panë e vinë

chi ti la dittë ca majje nn’é minutë
esci dafórë ca rë vidi bén vištutë
esci dafórë ca rë vidi bén vištutë

chi ti la dittë ca majjë nnë va pi la tèrra
chë èsca fórë ca rë védi frunn’e jèrva
chë èsca fórë ca védi frunn’e jèrva
chi šši bbinidittë chi ci r’à mannatë

pozzi fai tanda salmë dë granë
pë quanda prétë šténë a rë cambanarë
pë quanda prétë šténë a rë cambanarë

 

pozzi fai tanda salmi di fafe
pë quanda prétë šténë a cóllë dë Papa
pë quanda prétë šténë a cóllë dë Papa

pozzi fai tanda salmi d’ùorië
pë quanda prétë šténë a rë cimindùorië
pë quanda prétë šténë a rë cimindùorië

pozzi fai tanda salmi di vinë
pë quanda pili pórta la fëjna
pë quanda pili pórta la fëjna

signora patróna vidë allu nidë
ssi ni ngi trovi l’ùovë tu dammi la gallina
ssi ni ngi trovi l’ùovë tu dammi la gallina

taglia ri prësuttë
ssi ndé curtìelli tu dammiri tuttë
ssi ndé curtìelli tu dammiri tuttë

vidë alla vótte
ca Ddìa ti guarda e ti bascia mmócca
Ddìa ti guarda e ti bascia mmócca

nghésta casa ci šténë li zitèllë
a tèmbe a tèmbe a tèmbe si mittini l’anèllë
a tèmbe a tèmbe a tèmbe si mittini l’anèllë

mó si n’é minuti majji bbìellë bbìellë
ogni piquirèlla pòrta l’òjinìellë
ogni piquirèlla pòrta l’ajnèllë

e lónghë e lónghë frónna di villanë
la térra é lónga e tutta z’ajja fa
la térra é lónga e tutta z’ajja fa

nghéšta casa z’é livatë l’usë
uannë chi bbé si pòzza truvà chiusa
uannë chi bbé si pòzza truvà chiusa.